Toda to je naša zadnja možnost, najboljši up za mir.
Ali ono je naša zadnja, najbolja nada za mir.
Žal mi je, toda to je res.
Žao mi je, èoveèe, ali to je istina.
Toda to, da si vse vzel nase, mi je pokazalo, kako si odrasel.
Kako si sve otvoreno priznao. To mi je pokazalo koliko si sazreo, znaš?
Toda to se ne bo zgodilo.
Svi smo mi ošteæeni. Tako je.
Toda to je naša edina sled.
Ali to je naš jedini trag.
Seveda lahko gledaš tudi v živo, toda to je živ dolgčas.
Možeš gledati i uživo, naravno, ali to može biti bolno dosadno.
Toda to še ne pomeni, da jo je pripeljal od mrtvih.
Ali to ne znaèi da je on vratio iz mrtvih.
Žal mi je, toda to je resnica.
Žao mi je, ali tako je.
Toda to me ne odreši drugih grehov.
Ali to me ne oslobođa mojih drugih grehova.
Toda to ne pomeni, da matere ni več.
Ali to ne znaèi da majke više nema.
Toda to še vedno ni tvoja hči.
To je ipak ne èini vašom æerkom.
Ja, toda to je najina pot ven.
Da. Ali ovo je naš put vani.
Toda to zate ni bilo dovolj, kajne?
Али, то ти није било довољно, зар не?
Nismo ustvarjeni, da bi nas čustva prevzemala, tako kot vas, toda to še ne pomeni, da jih nimamo.
Ми нисмо направљени да се водимо са емоцијама, као ви, али то не значи да их немамо.
Toda to težavo moram rešiti sam.
Ali... to je sada na meni da rešim.
Ni bil dosti ur v poslu, toda... to je zelo nepredvidljivo, en dan si kralj, naslednjega pa berač.
Nije se dugo zadržao na poslu, ali... ali opet, sve to je nepredvidivo, jednog dana si car, a drugog prosjak.
Toda to je bil najlepši čas v mojem življenju.
Ali to je bio najbolji period mog života.
Da, toda to ni več tisto, o čemer bi rad pisal.
Da. Ali to nije više nešto o èemu bih želeo da pišem.
Res smo ti ubili prijatelja in sedaj ti bomo ubili še drugega, toda to sta še vedno le dva ubita prijatelja.
Ubili smo ti prijatelja, i sad æemo da ti ubijemo i drugog prijatelja. Ali to su tek dva mrtva prijatelja.
Štiri moje fante so ubili in potem še moje dekle, ki je nisem ravno maral, toda to je še vedno pet ubitih prijateljev.
Èetiri moja èoveka su ubijena zajedno sa mojom devojkom, koju nisam mnogo voleo, ali opet to je pet mrtvih prijatelja.
Cenim vašo skrb, toda to je bil le nesporazumček med mano in ženo.
Cijenim vaš trud, ali to je bio samo nesporazum izmeðu moje supruge i mene.
G. podpredsednik, vnaprej se opravičujem, toda to bo najtežji vzlet, kar ste jih doživeli.
G. potpredsjednièe ovo æe biti najgadnije uzlijetanje.
Ne vem, kaj se je zgodilo tvojemu sinu, toda to bi morala biti najpomembnejša stvar, pa nisi prišla.
Ja ne znam šta se stvarno dogodilo tvom sinu, Džulija... -... ali, ovo bi trebalo da bude najvažnija stvar u tvom životu, a tebe nema.
Nisem ravno Einstein, toda to je veliko nabojev.
Nisam Ajnštajn, ali to je puno metaka.
Toda to gotovo ni bil človek, kakršnega si si predstavljal.
Ali to sigurno nije bio protejski èovek kojeg si zamišljao.
Toda to je vse, kar imam.
Ali to je sve što imam. -Nije.
Toda to bi rad slišal od kralja.
Vrlo ste ljubazni, ali voleo bih da to èujem od kralja.
Toda to se bo spremenilo, če postanem Ra's al Ghul?
Ali titula Raza Al Gula hoæe?
Toda to je bilo pred tremi leti.
Ali to je bilo pre tri godine.
Toda to ničesar ne spremeni, ne?
То ништа не мења, зар не? -Не.
Toda to, kar je bilo po njegovem prav, bi bil naš konec.
А оно што је сматрао исправним, би био крај за све нас.
Ja. toda to je bil edini način, da zavarujem Noctisa.
Само тако сам им могао одвратити срџбу са Ноктиса.
Imam majhno odvisnost od pisarniškega materiala, toda to je že drugo predavanje.
Ja imam blagu zavisnost od kancelarijskog materijala,
Gre za prostorsko modulacijo -- naj to ostanejo edini tehnični pojmi, ne bom se spuščal v podrobnosti -- toda to je kako smo omogočili, da vir svetlobe prenaša podatke.
I to je prostorna modulacija -- to su samo tehnički podaci, ne idem u detalje -- ali to je način na koji smo omogućili da izvor svetla prenosi podatke.
Toda to je veljalo le za tiste, ki so bili prepričani, da je stres zdravju škodljiv.
Ali to je važilo samo za ljude koji su i verovali da je stres štetan za vaše zdravlje.
Takole. Srce je resda še vedno razbijalo, toda to je bila vendarle veliko bolj zdrava srčno-žilna slika.
Njihovo srce je i dalje jako kucalo ali ovo je mnogo zdraviji kardiovaskularni profil.
Toda to je majhen delček tega, v kar je oksitocin vpleten.
Ali ovo je mali deo onoga u šta je okstocin umešan.
En izhod iz te metabolične omejitve bi bil porabiti še več ur na dan za prehranjevanje, toda to postane nevarno in od neke točke ni več možno.
Jedini izlaz iz ovakvih postavljenih metaboličkih granica bi bio: još više sati utrošiti na ishranu, ali to već postaje opasno, i posle određene granice, nije ni moguće.
In to je težko - to je težko ustvariti -- toda to je na poti.
A to je teško - teško kreirati - ali i to se menja.
7.1458737850189s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, ovo je bio samo poèetak. 